Se pourrait-il que tu veuilles prendre ta revanche ?
Parce que je t'ai trahi, alors maintenant, tu es assez enfantin pour vouloir ta revanche ?
Qu'est-ce que tu gagneras après t'être vengé de moi ?
Tu devrais être pratique et demander de l'argent.
Après tout, tu es quelqu'un qui se prostitue pour de l'argent.
Il y a quelques mois, j'ai vu à la télé, un documentaire sur les animaux sauvages.
Il y avait un chacal qui poursuivait un coyote,
et qui l'a attrapé par la queue.
Afin de ne pas être dévoré, ce coyote
essaya désespérément de tirer le chacal jusqu'en haut d'une falaise et dit
"Si tu ne lâches pas ma queue immédiatement,
alors, toi et moi, nous tomberons de cette falaise et nous mourrons."
Pour ce coyote impuissant, c'était la seule solution.
Parce que j'ai eu un imprévu, je n'ai pas pu regarder la fin du documentaire.
Je me demande de temps en temps,
ce qui finalement est advenu du coyote et du chacal ?
Si le chacal est intelligent, il lâchera la queue.
S'il est stupide,
alors, ils tomberont tous les deux et mourront.
Quel sera le choix du chacal ?
J'ai un chemin à parcourir,
et peu m'importe les moyens à utiliser pour y parvenir.
Ceux qui bloquent mon chemin, je ne leur pardonnerai pas, quels qu'ils soient.
Ils devraient tomber de la falaise et mourir ensemble.
Le chacal est plus stupide, idiot et bête que ce que vous pensez.
Même si c'est un animal, la peur de la mort est toujours là.
Si vraiment il tombe et qu'il meurt...
Cela changera-t-il votre façon de penser ?
Non, elle ne changera pas.
Le coyote dira probablement au chacal
"C'est vraiment une chance que nous puissions prendre ensemble le même chemin."
"Grâce à toi, la descente ne sera pas solitaire."
J'ai peine à croire que tu es la propriétaire de cette charmante station.
A partir de maintenant, cette charmante station est la tienne.
S'il te plait, prends-en grand soin.
Je le ferai.
Nous avons préparé un buffet dans le restaurant. Rentrons à l'intérieur.
D'accord.
Excusez-moi, je cherche Seo Eun Gi.
Ça fait longtemps.
-=Arbre de Seo Eun Gi. En souhaitant que notre Eun Gi sera en bonne santé, aura bon coeur et sera jolie quand elle sera grande.=-
-=Ne pas déranger. Ne surtout pas frapper=-
Ma tête va éclater.
Ces calculs ne donnent rien de bon.
Excuse-moi.
Ces calculs ne donnent rien de bon.
-=Fonds d'acquisition de Ju Myeong Electronics=-
Même sans vendre le village de vacances, j'ai trouvé des fonds avec d'autres méthodes.
Ce ne sont que des mots vides, n'est-ce pas ?
Typique de quelqu'un qui est jeune, stupide et simple comme toi.
Il me semble l'avoir dit avant. Tu n'es pas ma rivale.
Allo ?
Tu as étudié la gestion d'entreprise, n'est-ce pas ?
Dis-moi comment lire un rapport financier.
Quoi ? pourquoi ton numéro de téléphone est si étrange ?
N'as-tu pas dit une fois que tu avais un camarade de classe qui travaillait dans une grande entreprise ?
Aide-moi à me connecter par internet avec ton ami dès maintenant.
Tu sais l'heure qu'il est ? Tu es en train de rêver ?
Dors ! Arrête de parler en dormant et va dormir, Dors !
Si tu oses raccrocher...
Au milieu de la nuit, tu réveilles quelqu'un qui vient juste de réussir à s'endormir.
Quel rapport financier ? Quel camarade de classe ?
Plus tard, je te présenterai à une jolie fille.
Ça suffit, maintenant j'ai une petite-amie qui est canon.
39-24-36.
Je suis diplômé depuis longtemps, j'ai un peu oublié.
Frais d'amortissements...
sont égaux aux coûts d'achat, moins les amortissements cumulés,
multipliés par...
En termes simples, il y a deux points de vue.
Un point de vue économique, et un point de vue comptable.
En bref, les actifs que tu possèdes verront leur valeur se déprécier.
C'est ce que je peux dire de façon simple.
Pour le point de vue comptable, c'est un peu plus compliqué.
Pour la propriété que tu possèdes déjà, c'est un peu comme si...
-=GL Group - 1.2 milliards de wons. Mokhe Service - 8 milliards de wons. CLUBIGS - 5 milliards de wons.=-
Clubigs... Clubigs...
Rappelle-toi bien de ça, Clubigs.
Il y a deux ans, cette société a fait faillite en raison de l'impact de la crise des subprimes.
Il y a 6 mois, cette société a été rachetée par une autre qui a commencé l'exploitation d'une mine.
Ils disent que ce sera rentable.
C'est une information sérieuse.
Ce que je veux dire, c'est que tu devrais vite acheter leurs actions si tu as de l'argent.
Chéri, cette information n'est rien que pour toi.
Belle au bois dormant, après avoir dormi si longtemps, c'est le moment de se réveiller.
Allez, ensemble attelons-nous à la tâche. Et allons tous les tuer.
Mangeons avant de mourir de faim.
Quelle est la spécialité ici ?
Tu ne manges pas ?
Tu penses pouvoir gagner dans cet état alors que tu ne manges pas ?
Comment es-tu venu ici ?
J'ai pris un avion.
Et aussi un taxi.
Je suis venu parce que tu me manquais.
Il semble que je ne puisse rester sans toi, même pour un jour ou deux. Alors je t'ai suivie ici.
Quoi qu'il en soit, après avoir réfléchi pendant quelques jours,
il y a quelques questions que je dois vérifier avec toi, alors je suis venu.
Quand tu me regardes avec ce visage pâle,
mon cœur se serre tellement que je suis incapable de poser mes questions.
Mange quelque chose, s'il te plait.
As-tu l'intention de leur laisser la station ?
Cela... Comment... ?
Si tu veux acheter Ju Myeong Electronics, Tu as besoin de 35 milliards de wons.
Tu n'as pas l'argent, n'est-ce pas ?
Tout d'abord, le groupe Tae San a investi 5 milliards de wons dans Clubigs.
L'an dernier, les investissements pour Clubigs ont cessé.
La valeur des actions de cette compagnie a chuté.
Tu vois que le projet a déjà été annulé.
Je sais déjà tout ça.
Bien qu'il n'y ait toujours pas eu d'annonce officielle,
il y a 6 mois, une société aurait racheté Clubigs
et commencé l'exploitation d'une mine.
Selon les rapports actuels, des ressources minérales d'une valeur de 300 milliards ont été trouvées.
Quand la bourse a ouvert ce matin,
la valeur initiale des stocks qui était de 5 milliards,
a été multipliée par 4, soit 20 milliards.
Si on déduit 20 milliards des 35 milliards,
nous n'avons plus qu'à nous préoccuper des 15 milliards restants.
Ensuite, à l'usine chimique de Tae San,
il y a une fabrication de produits pharmaceutiques, n'est-ce pas ?
Ne vas-tu vraiment pas te ressaisir ?
Depuis quand sais-tu tout cela ?
J'ai beaucoup de relations.
Comparé à toi, bien sûr, je suis plus intelligent.
Si nous continuons de discuter ainsi, le soleil va se coucher.
Tu dois déjà t'occuper de ça.
Dans l'usine chimique de ChangWon,
le troisième atelier a cessé sa production depuis un an.
Tae San ne semble pas avoir l'intention d'investir dans des usines de produits chimiques.
Ce serait tout aussi bien de vendre l'usine.
A en juger par le taux du marché, tu pourras récupérer environ 8,5 milliards.
En outre, à partir de tous ces renseignements, il semble que,
dès le début de la semaine prochaine...
C'est 5,8 milliards... et si on ajoute tout, ça fait environ 34,48 milliards.
Tu es vraiment intelligente.
Pour les 20 millions restants,
tu peux vendre tes montres, ta voiture, ou tout ce dont tu n'as pas besoin,
c'est toi qui décides.
Respect, admiration... Oublions tout d'abord ça.
Tu n'as pas beaucoup de temps.
Ce que tu oublies, je m'en souviendrai très bien.
Respect, admiration, compliments, et embrassades.
Après ma victoire, nous règlerons nos dettes.
Où est Han Jae Hui en ce moment ?
Je suis en route.
S'il vous plait, dites-lui
d'arrêter tout et de m'attendre.
Seo Eun Gi.
Assure-toi de les détruire et de revenir victorieuse.
Ne pense même pas à revenir si tu échoues.
La directrice Seo a dit qu'elle avait trouvé un moyen de rassembler les fonds.
Elle se vante, non ?
Je ne pense pas.
Elle a dit de tout arrêter et de l'attendre.
Est-ce qu'Han Jae Hui est quelqu'un qui attendrait si Seo Eun Gi dit d'attendre,
et qui arrêterait si elle dit d'arrêter ?
Vraiment ? Dans la position où je suis maintenant ?
Attendre et vous attendez, arrêter et vous arrêtez ?
Si vous arrêtez maintenant, alors vous devrez arrêter pour toujours.
Si vous attendez maintenant, alors vous attendrez éternellement.
C'est une déclaration qui vient du cœur !
Contactez Rolling,
et confirmez l'heure pour la signature du contrat.
Maintenant, nous devons rapidement signer ce contrat.
J'y vais immédiatement dès que je suis prête.
D'accord, je vais leur transmettre.
Excuse-moi, pouvez-vous rouler un peu plus vite ?
Je comprends, je vais accélérer.
Comment allez-vous ?
Désolée de vous avoir demandé de me rencontrer si tôt.
Quelque chose est survenu et je dois bientôt retourner à Séoul.
Puisque de toute façon, nous avons les contrats à signer, je pensais que le plus tôt serait le mieux.
- D'accord. - Merci.
Directrice Seo.
Permettez-moi de vous présenter. A partir de maintenant,
Richard, le président de Rolling, sera responsable de tout sur notre station.
Nous venons de terminer la signature du contrat.
Hé, c'est ma fille Seo Eun Gi, n'est-elle pas belle ?
- Si, elle est belle. - Si vous connaissez un homme bien...
N'ai-je pas ordonné de cesser la vente de cette station ?
Je l'ai clairement exprimé.
J'ai trouvé un moyen de rassembler les fonds sans avoir à vendre la station.
Non, je n'ai absolument pas entendu ce genre de chose.
Vous n'avez pas eu le message ? J'ai demandé au chef d'équipe Oh de le faire.
Je l'ai eu. Mais je n'ai l'ai pas transmis à madame.
Why ?
Parce que les sentiments personnels de la directrice Seo
et ses décisions mettent en danger l'avenir de Tae San.
Qu'est-ce que vous dites ?
Parmi toutes les filiales de Tae San, cette station
est la moins rentable de toutes.
Nous devons la vendre le plus tôt possible.
Mais à cause de votre entêtement,
ce complexe a été gardé en dépit des pertes.
A cause de mon entêtement ?
Le montant que Rolling a offert
est le montant le plus surprenant que nous ayons vu.
Madame Han Jae Hui a rendu ça possible.
Pour Tae San, c'est une chance rare.
Nous ne pouvons pas y renoncer.
Eun Gi, je comprends ce que tu ressens.
Chaque feuille et chaque arbre de cette station,
ont été personnellement plantés par ta mère.
L'intérieur de chaque chambre a également été réalisé par elle.
C'est pourquoi je comprends parfaitement pourquoi tu es si attachée à cette station.
Mais quand il s'agit d'affaires, il faut le faire de manière objective...
Ne dis pas d'âneries.
Je ne vends pas ce complexe.
Eun Gi.
Je ne le vendrai pas. Jamais.
Seo Eun Gi !
Ce contrat est invalide.
Que pensez-vous être en train de faire ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Faites immédiatement sortir la directrice Seo.
Faites-la sortir d'ici tout de suite !
Je ne vendrai jamais la station.
Tant que Seo Eun Gi sera là, cette station ne sera jamais à vendre.
Même pas en rêve.
Tais-toi ! Ne vas-tu pas te taire ?
Es-tu saine d'esprit ?
La directrice de Tae San,
a déchiré le contrat à cause de ses émotions personnelles.
Est-ce que le contrat est un jeu pour toi ?
En ce qui concerne vos actions immatures et sans fondement
la société en débattra. Mais avant cela...
Je vais en parler à mon père.
Que fais-tu maintenant ?
Comme tous les parents dans le monde, lorsque leur enfant est perdue,
incapable de choisir la bonne direction, et qu'elle fait des choses stupides,
même s'il faut la frapper, je dois la ramener sur le bon chemin.
C'est ce que le président a dit.
Hé, Han Jae Hui !
Adresse-toi à moi correctement.
Ce n'est pas Han Jae Hui, je suis ta mère.
Et encore une chose, le président a dit que je serai en charge de tout ce qui te concerne.
Quand un gosse mérite d'être puni, il doit être puni sans hésitation.
En outre, celui qui veut vendre l'hôtel ce n'est pas moi
mais le président.
Les souvenirs de ta mère dans cette station,
il veut s'en débarrasser plus que quiconque.
Tu mens.
Si tu veux vérifier, vas-y.
Appelle-le et demande lui.
Je suis vraiment désolée Richard.
Elle traverse une période difficile en ce moment. elle n'est pas très stable mentalement.
S'il te plait comprends-le. Faisons à nouveau le contrat.
Tu n'as pas l'air bien, veux-tu un verre d'eau ?
Aidez la directrice Seo à sortir et laissez-la se reposer.
Appelez le médecin pour qu'il lui donne quelques tranquillisants.
Quand êtes-vous devenu le chien de garde d'Han Jae Hui ?
Vous étiez l'un des deux seuls employés de Tae San en qui j'avais confiance.
Je suis seulement préoccupé par la stabilité et les intérêts de Tae San.
Je ne fais cela que pour ces deux raisons.
Votre avenir sera couronné de succès.
Mais je ne sais pas combien de temps ce succès durera.
Pouvez-vous enlever vos mains ?
Je pourrais vomir, vous ne voulez pas que votre costume hors de prix soit sali, n'est-ce pas ?
Comment ça s'est passé ? Tu as perdu, n'est-ce pas ?
Tu n'as même pas sorti ton joker, pas vrai ?
Je te rappelle dans un moment.
Ces gens sont toujours là, en ce moment ?
Oui.
Alors, peux-tu me passer le président Richard ?
Pourquoi cette personne ?
J'ai quelque chose à lui dire.
Passe-lui le téléphone.
Patiente un instant.
Ton portable a un haut-parleur, non ? Utilisons ça.
Il dit qu'il veut vous parler.
- Allo ? - Bonjour, vous êtes Richard Height, le président de Rahel ?
Non, je ne suis pas Richard de Rahel, je suis Richard de Rolling.
Rahel ou Rolling, ça ne fait pas de différence, n'est-ce pas ?
Je veux dire que c'est juste une couverture, il y avait tellement de poursuites judiciaires parce que
vous, les gars avez été pris à déverser des produits chimiques près des montagnes et des rivières.
Vous pensez que vous pouvez vous en sortir si vous changez le nom de Rahel en Rolling ?
La honte sur vous, les gars.
Ce que vous dites ne vaut même pas la peine d'être écouté.
Il semble que vous voulez rénover la station d'Aomori afin de développer de nouvelles biotechnologies et de nouveaux médicaments.
Et pourquoi au Japon ?
Tous ces événements en Chine, vous ont fait penser que pour cette fois ce serait au Japon, hein ?
Je me demande ce qui va se passer si les habitants d'Aomori le découvrent ?
Je suis assez sûr que les gens qui vivent dans les alentours n'aimeront pas ça.
Hé, s'il vous plait, faites-moi savoir si vous signez le contrat.
Ça va être quelque chose à voir.
Qu'est-ce que c'est ?
Je n'ai jamais été exposé à tant de mensonges et mauvaises blagues.
allez, partons.
Attendez, il doit y avoir un malentendu.
Si tu veux hériter de Tae San, tu dois penser à l'avenir.
Juste pour protéger une station qui perd de l'argent,
tu as perdu gros aujourd'hui.
Il semble que oui.
Tu as fait une grosse erreur aujourd'hui.
Et alors ?
Tu le regretteras.
Non, ça n'arrivera pas.
Même si le président se met en colère,
et me retire tout.
Aussi longtemps que la station sera sauve, je serai satisfaite.
As-tu raccroché ?
Je n'ai pas raccroché.
Devrait-on se donner rendez-vous ?
Je n'ai pas dormi depuis plusieurs jours, mes paupières deviennent lourdes.
Je te retrouverai après avoir dormi 3 heures.
D'accord, retrouvons-nous dans 3 heures. Dors bien.
C'est délicieux, non ?
Il y a de la crème sur le coin de ta bouche.
Oppa, aide-moi à l'essuyer.
Chers clients, je suis désolée,
notre magasin est visité par des clients âgés de 1 à 100 ans,
c'est pourquoi, le contact excessif est interdit.
Veux-tu prendre à emporter et rentrer à la maison pour manger ?
Non, mangeons ici oppa.
C'est d'accord pour que je mange autre chose ?
Bien sûr, mange tout ce que tu veux.
La raison pour laquelle je gagne de l'argent, c'est pour t'acheter de la bonne nourriture.
Qu'est-ce que Yu Ra aime manger ?
Voudrait-elle une tarte aux pommes ou un sandwich ?
Jeune maître ? Jeune maître !
Où étiez-vous cette fois ? Savez-vous combien le président est inquiet ?
Je suis désolé, mais je crois que vous vous trompez de personne.
Pourquoi agissez-vous comme ça ? N'êtes-vous pas le jeune maître ?
N'ai-je pas dis que vous vous trompiez de personne ?
Si je me tenais sous un meilleur jour afin que vous puissiez regardez attentivement,
ajussi verrait immédiatement que je ne suis pas celui que vous cherchez.
Que se passe-t-il ?
Vous êtes venue ici exprès pour me mettre en colère, non ?
Non. C'est parce que la nourriture y est délicieuse.
C'est pourquoi je suis venue ici.
Et il y a aussi cette girafe qui ressemble à Jae Gil oppa.
Mer...
Merde ? Hé, votre employée vient de jurer, elle m'a dit merde !
Ajumma !
Elle vient de m'appeler ajumma alors que je n'ai que 26 ans.
Sérieusement...
Aigoo*, allez-vous me frapper ? (aigoo - Oh là là! Oh mon dieu)
Excusez-moi, votre employée veut me frapper.
Quand ai-je dit ça ? Non, ce n'est pas moi.
Jeune maître.
Je ne suis pas ton jeune maître. Comment puis-je avoir un père de ce genre.
Le président est déjà vieux et son corps est en train de s'affaiblir. S'il vous plait revenez.
S'il vous plait, revenez à la maison pour remplacer le président...
Profiter de travailleurs clandestins,
en les forçant à suer sang et eau.
Ensuite, quand ils sont épuisés et sans défense,
peu importe qu'ils soient malades ou morts.
Vous voulez que je suive le chemin de mon père, et que je continue à faire ces choses, c'est ça ?
Jeune maître.
Si vous me voyez à nouveau quelque part,
s'il vous plait, agissez comme si vous ne me connaissez pas.
Parce que je ferai ça moi aussi.
J'ai changé mon nom de famille.
Ce n'est pas Park Jae Gil, mais Oh Jae Gil.
Quand vous arriverez à la maison, s'il vous plait dites-le à mon père.
Si c'était possible, le sang dans mon corps qui appartient à mon père,
je voudrais aussi l'éliminer.
Désolé, désolé, désolé. Je t'ai fait attendre longtemps ?
Non, mais oppa,
pourquoi cette personne t'a-t-elle appelé jeune maître ?
C'est quoi ce président ?
Ne me dis pas que tu as fui un Chaebol* ? (ensemble d'entreprises formant un conglomérat)
Bien sûr que non, comment cela serait-il possible ?
La personne que l'ajussi recherche me ressemble, c'était une erreur, une erreur.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce que c'est ? Comment est-ce arrivé ?
Qui a fait ça ?
Hé, Gang Cho Ko !
Es-tu un chien ?
Tu n'es pas un chien alors pourquoi mors-tu les gens ?
Comment peux-tu mordre le bras de cette dame ?
Je ne l'ai pas mordue.
Je ne l'ai pas mordue, oppa.
Oppa, j'ai mal.
Tout à l'heure quand oppa était absent, elle s'est mordue pour faire retomber le blâme sur moi...
Je te l'ai déjà dit, non ?
Je peux l'endurer si tu me traites mal. Mais je ne permettrai pas que tu fasses du mal à Yu Ra.
Je ne t'ai pas clairement avertie ?
Ce n'était pas moi.
Je n'ai mordu personne.
Toi...
Nous en reparlerons à la maison.
A la maison, je te châtierai pendant 3 jours et 2 nuits.
Et au matin,
je continuerai de te châtier.
Et, oppa,
je ne voulais pas te le dire,
mais elle a volé mon bracelet.
Ajumma !
Un bracelet en diamants d'une valeur de plus d'un million a été volé par elle.
Elle est cleptomane.
Je vais devenir dingue, vraiment.
Si elle n'était pas la dongsaeng de l'ami d'oppa, Je l'aurai déjà signalée à la police.
Pourquoi ne l'as-tu pas signalée ?
Après tout, elle est proche d'oppa. Comment pourrais-je ?
Avise immédiatement la police.
Ce genre de mauvaise habitude, doit être corrigé même si nous devons l'envoyer en prison.
Non... Non.
Pas besoin d'aller à la police pour un tel problème.
Pars.
Allez, pars.
Pas Cho Ko, mais toi.
Oppa.
Rentre chez toi.
Je... je suis ta Yu Ra.
Tu me dis de partir, maintenant ?
C'est ça, Yu Ra...
Rentre chez toi.
Oppa.
Cette Cho Ko a pu gribouiller sur un T-shirt,
ou marcher délibérément sur le pied de quelqu'un qu'elle n'aime pas,
ou alors mordre le bras de quelqu'un qu'elle déteste.
Elle a pu faire ce genre de méfaits,
mais elle ne volera jamais rien.
Je suis sûr de ça.
Si tu joue un rôle, soit plus réaliste.
Ne te plante pas.
Va-t'en, Gim Yu Ra.
Oppa.
Hors de ma vue immédiatement !
Je me suis trompée oppa.
J'avais mal compris.
Si tu ne veux pas t'en aller, je vais le faire.
Oppa, écoute-moi, oppa !
Oppa.
Le président est arrivé.
J'ai entendu dire que vous ne vous sentiez pas bien.
C'est toujours le même vieux problème.
Va me chercher un verre d'eau et amène-le dans 5 minutes.
Il parait que la signature du contrat de la station Aomori a échoué.
Oui.
D'après le rapport du président de l'équipe,
les pertes dues à la résiliation du contrat seraient de 13 à 14 milliards.
Pour les pertes énormes que Tae San a subies, comment dois-je m'y prendre avec Eun Gi ?
La virer de la compagnie et la chasser de la maison ne seraient pas suffisant.
Pourquoi ne pas la laisser continuer à travailler dans l'entreprise et rester à la maison,
et compenser les pertes en réduisant son salaire et ses primes ?
Ce n'est pas un problème qui peut être résolu avec un salaire et des primes.
Et si c'est couplé avec mon salaire et mes primes ?
Tant que je ne suis pas licencié avant mes 60 ans.
Avocat Park.
Oui.
Je dis "dans le cas où",
pour des raisons qui ne peuvent être exprimées,
tout le monde trahisse notre Eun Gi,
que même moi je me détourne d'elle,
tu dois être à ses côtés.
Même si tout le monde l'abandonne,
tu dois au moins être près d'elle.
Peu importe combien c'est difficile, tu dois tenir bon.
Tu dois la protéger.
Oui, je le ferai.
Avocat Park.
Vous avez perdu une photo.
Est-ce votre photo ?
Oui, je vous remercie.
Oh oui, avez-vous déjà vu cet homme ?
Comment ?
Cet homme est-il déjà venu voir madame ?
Ah, ce gars.
Il n'a jamais rencontré madame directement,
il a juste déposé une enveloppe dans la boite aux lettres pour madame.
Une enveloppe ?
C'était quand ?
Pour la date exacte, je pourrais regarder dans le calendrier pour être sûre.
En d'autres termes, il venu ici ?
Hormis ce jour-là, est-il venu un autre jour ?
Il ne s'est jamais présenté à la porte,
mais il est possible qu'il ait rôdé devant la maison, je ne peux pas en être sûre.
Alors, c'est possible qu'il soit venu comme ce jour-là,
et qu'il ait rencontré madame sur le perron.
Quoi ?
Ah, ce n'est rien.
Mademoiselle Sayuri.
Savez-vous utiliser du maquillage ?
Oui ?
C'est moi, Han Jae Hui.
Tu es au Japon, n'est-ce pas ?
Où es-tu ?
Je viendrai te retrouver.
J'ai un rendez-vous de prévu.
Juste 10 minutes, j'ai quelque chose à te dire.
Il n'y a rien que je veuille entendre.
Tu me manques, Ma Ru.
Juste 10 minutes, s'il te plait ?
Ma Ru.
Je pensais que tu ne viendrais pas.
10 minutes seulement.
Dis vite ce que tu as à dire.
Ça commence.
T'ai-je rendu comme ça ?
Oui, c'est moi qui t'ai rendu comme ça.
La personne la plus chaleureuse, et la plus aimante du monde,
est devenue une personne cruelle, froide et effrayante.
C'est Han Jae Hui qui l'a rendu ainsi.
1 minute de passée.
Ne parles-tu pas trop de choses personnelles ?
Prenons un bateau.
Toi et moi, naviguons ensemble jusqu'à la fin du monde.
2 minutes.
Ne l'avait-on pas dit avant ?
Tu avais dit avant, que tu m'emmènerais sur un bateau.
Aller en bateau, ensemble, jusqu'au bout du monde.
Ce qu'il y a au bout du monde, nous le découvrirons ensemble.
N'avais-tu pas dit cela ?
Cette promesse, tu ne l'as toujours pas remplie.
3 minutes.
9 minutes.
Qu'y a-t-il au fond de la mer ?
Le fond de Han Jae Hui est rempli d'ordures.
Tu as même dit que ce lieu était trop luxueux pour moi.
Les fonds marins seraient-ils mieux pour moi ?
N'es-tu pas curieux ?
J'aimerais aller y faire un tour.
10 minutes.
Ma Ru.
Je pars.
Ne pars pas.
Ne pars pas, s'il te plait ne pars pas, ne va pas au côté d'Eun Gi.
noona !
Han Jae Hui.
noona !
Le numéro que vous avez composé est déconnecté, s'il vous plait laissez un message après le bip.
Est-ce parce que...
tu ne m'as pas oubliée ?
C'est pourquoi tu es toujours à mes côtés, hein ?
Il semble qu'il y ait un malentendu ici, Han Jae Hui...
Alors pourquoi m'as tu sauvée ?
La personne qui n'est rien pour toi devrait disparaître de la surface de la terre comme un déchet.
Tu aurais dû me laisser mourir, mais pourquoi m'as-tu sauvée ?
Je reviendrai,
je reviendrai à tes côtés. Pas tout de suite, mais bientôt.
Je reviendrai à nouveau à tes côtés.
Alors crois en moi et attends-moi un peu.
Han Jae Hui, quand ton jeu prendra-t-il fin ?
jusqu'où vas-tu aller ?
Aux yeux d'Han Jae Hui, y a-t-il une limite ?
Ma Ru.
Tu aurais dû me le dire plus tôt, quand j'étais encore jeune et innocent.
Alors j'aurais pu être dupe et croire en toi éternellement.
Kang Ma Ru.
Sur des centaines de souvenirs, il n'y en a que 10 de bons.
Tu n'as toujours pas compris quelle erreur tu avais faite ?
Ça serait mieux si tu laissais derrière toi 1 ou 2 bons souvenirs.
Mon premier amour, Han Jae Hui, n'était pas une personne méprisable.
Bien que je ne te comprenne pas, ce serait génial si tu me laissais au moins quelques bons souvenirs pour te pardonner.
Comme ça, je pourrai penser que ma vie entièrement dévouée à Han Jae Hui,
n'est pas trop salie.
Devrait-on se donner rendez-vous ?
Je n'ai pas dormi depuis plusieurs jours, mes paupières deviennent lourdes.
Je te retrouverai après avoir dormi 3 heures.
D'accord, retrouvons-nous dans 3 heures.
Comment peux-tu être encore ici ?
Que serait-il arrivé si je n'étais pas venu ?
Alors j'aurais juste continué de t'attendre.
Si j'attends, tu vas bien finir par apparaitre.
As-tu mis du maquillage ?
C'est la première fois de ma vie que je porte une robe. Je ne suis pas très à l'aise.
C'est vraiment inconfortable pour moi.
Nous avons encore une dette à régler.
Par quoi commence-t-on ?
Respect, admiration, compliments, embrassades.
-=Dans le prochain épisode=-
Je ressemble à une folle, n'est-ce pas ?
Je suis comme ça parce que je suis amoureuse.
Sors de cette maison maintenant. Sors d'ici !
Eun Gi, arrête de sortir avec elle à partir de maintenant et que dirais-tu de me donner cette place ?
Elle semble être à 100% sincère avec toi.
Penses-tu que je ne suis pas sérieux à 100% ?
Quand j'ai dit que je voulais revenir auprès de toi, Je le pensais vraiment.
Arrête de plaisanter.
Devrait-on s'afficher ensemble ?
Kang Ma Ru, à cause de toi, je vais devenir folle.
Ajussi, tu apparais tout le temps dans ma tête. Tu me manques constamment.
Madame et lui ont fait connaissance il y a plus de 10 ans maintenant.
Ce gars a tué quelqu'un il y a six ans.